0 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 LA PROMESA DE DRÁCULA 1 00:00:56,823 --> 00:00:58,256 ¿Crees que vendrá esta noche? 2 00:00:58,825 --> 00:01:02,186 - Cuando haya luna llena, estará aquí. - ¿Y ella? 4 00:01:02,295 --> 00:01:04,092 ¡Ni siquiera estamos seguros de que exista! 5 00:01:04,164 --> 00:01:06,529 Mi informante la vio. Desde lejos, por supuesto. 7 00:01:06,833 --> 00:01:10,400 - Una figura blanca que se mueve. - ¿Está viva? 10 00:01:10,637 --> 00:01:11,899 Es como un fantasma, está muerto. 11 00:01:12,072 --> 00:01:15,131 Sin embargo, de alguna manera está vivo gracias a él. 13 00:01:15,742 --> 00:01:17,112 ¿Y él la ama tanto? 15 00:01:17,112 --> 00:01:20,636 Tiene una pasión obsesiva para ello y lo usaremos. 16 00:01:22,148 --> 00:01:25,741 - ¿Uno de los muertos? - ¡Silencio! Escucha... 19 00:01:44,003 --> 00:01:45,231 Abajo. 20 00:01:48,000 --> 00:01:49,690 Que descanse en paz. 20 00:02:27,847 --> 00:02:30,105 - Está solo. - ¿Qué hora es? 22 00:02:32,352 --> 00:02:33,011 Es medianoche. 23 00:03:01,514 --> 00:03:02,938 ¡Mirar! 24 00:03:13,000 --> 00:03:17,120 ¡Buenas noches! ¡Buenas noches! 24 00:03:24,370 --> 00:03:25,962 mi amor... 25 00:03:48,061 --> 00:03:49,794 ¡Vamos, es hora! 26 00:04:02,542 --> 00:04:07,605 Mi amor, mi amor, ¡Me encanta tu piel pálida! 26 00:04:12,000 --> 00:04:13,120 Bueno, enano... 27 00:04:13,120 --> 00:04:16,949 Es mejor hablar, si no quieres. ¡Que tu circo busque otro payaso! 28 00:04:17,290 --> 00:04:18,780 ¿Qué quieres de mí? 29 00:04:18,891 --> 00:04:21,791 Tu pareja es un de paralelos... 31 00:04:21,894 --> 00:04:26,192 que vive en el mundo de las sombras. ¡Él es uno de los adoradores del Maestro! 32 00:04:26,193 --> 00:04:29,567 - ¿Qué Maestro? ¿De qué estás hablando? - ¡Mírame a los ojos! 36 00:04:30,470 --> 00:04:32,461 ¡No! 37 00:04:32,905 --> 00:04:34,998 ¿Crees que puedes resistirte a la hipnosis? 38 00:04:35,074 --> 00:04:38,737 Pruébalo y abriremos. el ataúd de tu ser querido... 39 00:04:38,800 --> 00:04:40,708 y a la luz del día, ¡Se convertirá en polvo! 40 00:04:40,780 --> 00:04:44,285 - ¡No, ten piedad, no! - Dime entonces, ¿dónde está? 42 00:04:44,385 --> 00:04:47,120 Deberías preguntarle a los Paralelos, los demás. 44 00:04:47,120 --> 00:04:50,783 No sé nada, pero ellos te puedo dar una pista! 45 00:04:50,857 --> 00:04:52,222 ¡Llévame con ellos ahora mismo! 46 00:04:52,292 --> 00:04:55,585 Están cerca de las ruinas. desde la torre de los condenados. 48 00:04:55,695 --> 00:04:58,026 - ¡Allí encontrarás a la mujer! - ¿Una mujer? 50 00:04:58,564 --> 00:05:00,395 ¡No sé! 51 00:05:00,533 --> 00:05:03,150 Una mujer joven, no lo sé. su nombre, la reconocerás... 52 00:05:03,150 --> 00:05:04,700 ¡Está loca! 53 00:05:04,704 --> 00:05:07,901 En la torre de los asesinos, ella estará allí. 54 00:05:08,441 --> 00:05:10,409 ¡Tu respuesta está en la torre! 55 00:05:10,977 --> 00:05:14,140 Si esto es un truco, es ¡La novia vampiro se convertirá en polvo! 56 00:05:14,380 --> 00:05:16,314 Adiós ahora, ¡Vuelve a tu circo! 57 00:05:31,664 --> 00:05:33,188 ¡Maldita sea! 58 00:05:33,333 --> 00:05:36,600 ¡Nunca encontrarás al Maestro! ¡Los Paralelos te matarán! 60 00:05:52,418 --> 00:05:54,644 - ¿Qué debemos buscar? - No tengo ni idea. 62 00:05:54,721 --> 00:05:56,552 algo extraño, que no es de este mundo. 63 00:05:56,756 --> 00:05:59,500 - ¿Cuánto tiempo tardará? - ¡El tiempo que sea necesario! 65 00:06:00,860 --> 00:06:03,454 ¡Idiotas, idiotas! 66 00:06:18,000 --> 00:06:21,206 ¡Ey! ¡Fuera de aquí! 67 00:06:27,520 --> 00:06:28,452 ¿Quién eres? 68 00:06:29,022 --> 00:06:32,552 No estoy seguro... No lo recuerdo... 70 00:06:33,000 --> 00:06:36,549 - ¿Por qué viniste a la torre? - ¿Torre? 72 00:06:37,029 --> 00:06:38,826 Bailando frente a la torre... 73 00:07:17,270 --> 00:07:20,532 ¡Ven aquí, niña! ¡Mírame a los ojos! 75 00:07:24,076 --> 00:07:26,909 ¿No ves que está loca? 76 00:07:27,413 --> 00:07:29,244 ¡El enano nos engañó! 77 00:07:29,816 --> 00:07:32,546 ¿Cómo puede ser posible este desafortunado ser un paralelo? 78 00:07:32,685 --> 00:07:33,583 ¡Mírala! 79 00:07:33,920 --> 00:07:36,912 La luz está encendida ¡pero no hay nadie en casa! 80 00:07:37,290 --> 00:07:38,882 Quizás sea un mundo paralelo... 81 00:07:38,958 --> 00:07:41,825 pero dentro de ella algo la vuelve loca. 82 00:07:42,228 --> 00:07:46,358 Algo que el mundo entero no sabe, Nunca lo entendería. 83 00:07:47,500 --> 00:07:50,592 Mírame, mujer. Mírame a los ojos. 84 00:07:59,000 --> 00:08:02,765 Abre tu mente. Di lo que ves. 87 00:08:03,182 --> 00:08:07,983 En un bosque africano, perseguido por una horda de caníbales... 88 00:08:08,521 --> 00:08:11,388 Suspendido por una enredadera, sobre el lago... 89 00:08:11,524 --> 00:08:13,150 y a punto de ser comido ¡Por un caimán! 90 00:08:13,150 --> 00:08:19,600 Yo, mis botas, mi chaqueta de safari, mi casco... 90 00:08:19,899 --> 00:08:22,424 Y luego, ¿qué pasa después? 91 00:08:22,702 --> 00:08:25,227 Estoy llorando, estoy perdido... 92 00:08:25,605 --> 00:08:28,130 suspendido por un globo aire caliente... 93 00:08:28,130 --> 00:08:30,150 eso se esta vaciando lentamente y cayendo al océano. 94 00:08:30,150 --> 00:08:34,100 Los tiburones merodean, esperando para devorarme, y no lo sé... 95 00:08:34,113 --> 00:08:36,430 ¿Qué pasa después? ¡Por favor continúa! 97 00:08:38,284 --> 00:08:40,150 Un fumadero de opio en China. 98 00:08:40,150 --> 00:08:43,848 Tres chinos me llevan inconsciente a través de un túnel secreto. 99 00:08:44,957 --> 00:08:47,926 estoy usando un traje Grumete de la marina francesa. 100 00:08:48,027 --> 00:08:51,053 Ya sabes, el del cuello azul. y boina roja con pompones... 101 00:08:51,130 --> 00:08:54,150 Ahora háblame del Maestro. Quiero saber dónde está. 103 00:08:54,150 --> 00:08:57,668 Sé que es parte de tu mundo de fantasía. 104 00:08:59,071 --> 00:09:02,006 ¿El Maestro? Ah sí, el Maestro. 105 00:09:02,475 --> 00:09:05,103 Él me está esperando en tu castillo al caer la noche... 106 00:09:05,845 --> 00:09:08,678 el nos hará el amor y a mi llevará en sus brazos. 107 00:09:08,748 --> 00:09:10,682 ¡Soy suyo! 108 00:09:10,750 --> 00:09:12,714 ¿Dónde está? ¿Dónde está tu ataúd? 110 00:09:13,252 --> 00:09:14,514 Nadie lo sabe. 111 00:09:14,987 --> 00:09:16,852 Sólo la reina de las sombras puede unirse a él. 112 00:09:16,923 --> 00:09:21,322 - ¿Dónde está ella? - Estás en París, la ciudad mágica. 114 00:09:22,595 --> 00:09:26,792 Ella quedó seducida por su locura. La Reina de las Sombras está loca. 116 00:09:28,134 --> 00:09:33,834 se mantiene prisionero, pero ella huirá y se unirá a él. 117 00:09:33,906 --> 00:09:34,600 ¿Dónde está? 118 00:09:34,907 --> 00:09:38,874 Está en París. Lejos de los jardines. 120 00:09:38,878 --> 00:09:41,176 Las Hermanas de la Orden de la Virgen de Blanco... 121 00:09:42,181 --> 00:09:45,309 ¡La mantienen alejada del Maestro! 122 00:09:46,052 --> 00:09:48,020 Es todo lo que ella sabe. 123 00:09:48,354 --> 00:09:51,050 Es gracioso, pero siento que si tuviera dos personalidades. 124 00:09:51,457 --> 00:09:53,982 Un loco y otra persona. 125 00:09:54,093 --> 00:09:57,256 Un alma depravada y demoníaca, una criatura de la noche. 126 00:10:11,644 --> 00:10:14,578 - ¿De verdad crees que está sola? - Yo creo. 128 00:10:14,600 --> 00:10:17,183 No debería ser difícil de encontrar la Orden de la Virgen de Blanco... 129 00:10:17,183 --> 00:10:20,145 ¿Quién mantiene un loco? arrestado en París. 130 00:10:20,620 --> 00:10:24,989 No es un asilo, pero tal vez ser un convento. 131 00:10:25,191 --> 00:10:26,385 Busquémosla. 132 00:10:27,493 --> 00:10:29,586 Me llaman "La loca de la torre". 133 00:10:31,797 --> 00:10:34,857 Pero por la noche me transformo sobre otra persona. 134 00:10:35,000 --> 00:10:37,067 ¡Así que ten cuidado! 135 00:10:38,000 --> 00:10:40,298 ¡Cuidado con la ogresa! 136 00:11:10,536 --> 00:11:12,894 Vuestra Madre Superiora nos espera. 137 00:11:13,039 --> 00:11:14,836 traeré a alguien a escoltarlos hasta ella. 138 00:11:16,208 --> 00:11:18,368 ¡Hermana Cigarro! ¡Hermana Pipa! 140 00:11:18,816 --> 00:11:22,682 Lleve a estos señores a la habitación de la Madre Superiora. 141 00:11:24,000 --> 00:11:27,690 Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que vimos El color de un hombre por aquí. 142 00:11:56,000 --> 00:11:57,890 Entren, caballeros. 141 00:12:19,000 --> 00:12:21,630 Están aquí por Isabelle. 142 00:12:21,707 --> 00:12:23,004 Necesitamos advertir a Triboulet. 143 00:12:23,109 --> 00:12:25,577 Si y quien puede tomarlo esta noche. 144 00:12:25,745 --> 00:12:27,838 Antes de que estos hombres se la lleven. 145 00:12:32,551 --> 00:12:33,848 ¿Querías verme? 146 00:12:33,953 --> 00:12:36,749 Sí, madre. Gracias por recibirnos. 148 00:12:37,089 --> 00:12:39,114 Tenemos algunas preguntas sobre Isabel. 149 00:12:39,391 --> 00:12:42,690 isabelle vino a nosotros ha pasado tanto tiempo. 150 00:12:43,000 --> 00:12:47,161 Un niño inocente que no Conocía a los padres. 151 00:12:47,161 --> 00:12:49,600 Una pobre alma que ella sigue estando. 151 00:12:50,000 --> 00:12:53,633 Es Drácula, porque ella Ella es un pariente lejano suyo. 152 00:12:54,406 --> 00:12:58,775 Es la verdad, es la verdad. De todos modos... 153 00:12:59,512 --> 00:13:02,774 Al parecer Drácula está vivo. en alguna parte. 154 00:13:02,847 --> 00:13:07,121 Se lo dijimos con delicadeza. Y eso la volvió loca. 156 00:13:07,153 --> 00:13:13,953 Y tu locura ha envenenado a todos en esta casa, ¿entiendes? 157 00:13:14,360 --> 00:13:17,887 Ella se está volviendo cada vez más cada vez más extraño. 158 00:13:18,000 --> 00:13:22,132 Pero lo escondemos aquí, y Por eso ella vive en este lugar. 159 00:13:24,000 --> 00:13:26,738 La protegemos. 160 00:13:29,000 --> 00:13:32,709 Si pueden hacer algo para ayudarla, hazlo entonces. 161 00:13:33,000 --> 00:13:36,120 - Gracias, madre. - Te acompañarán a su habitación. 162 00:13:36,120 --> 00:13:39,690 - Que Dios te bendiga. - Buenas tardes. 162 00:14:19,000 --> 00:14:21,258 ¡Qué absurdo! ¡Respeta a nuestros huéspedes! 164 00:14:37,042 --> 00:14:38,134 ¿Dónde está ella? 165 00:14:44,583 --> 00:14:46,380 Ahora, nuestra querida Isabelle... 166 00:14:47,186 --> 00:14:50,211 Está un poco loca, ¿lo sabías? O debería decir... 168 00:14:51,000 --> 00:14:54,848 - ¡Ella es especial! - Eso ya lo sabemos. 170 00:14:56,228 --> 00:14:57,661 ¡Hermana Marta! 171 00:15:09,008 --> 00:15:11,300 - ¿Dónde está Isabel? - Ahí arriba, creo. 173 00:15:15,180 --> 00:15:17,239 ella probablemente nos está engañando. 174 00:15:19,051 --> 00:15:21,576 Ahora vamos, te llevaré hasta tu habitación. 175 00:15:21,687 --> 00:15:25,885 Hermana tengo frio Estoy temblando... 176 00:15:28,427 --> 00:15:32,830 Mi pobre hermana Marta, ¡Por favor déjame calentarte! 177 00:15:44,176 --> 00:15:45,507 Gracias, hermana mía. 178 00:16:00,759 --> 00:16:03,990 Tal vez para ti mi cuarto Puede parecer extraño, pero te lo explicaré. 179 00:16:04,830 --> 00:16:08,527 Como puedes ver, la proximidad a Isabelle nos volvió un poco locos. 180 00:16:09,301 --> 00:16:14,136 Es imposible cuidar de uno poseído sin ser influenciado. 181 00:16:15,474 --> 00:16:19,035 Pero inspirado por ella, todas las hermanas hacemos lo mismo. 182 00:16:21,447 --> 00:16:23,176 Disculpe, un segundo. 183 00:16:30,222 --> 00:16:31,553 Es su parte favorita. 184 00:16:37,062 --> 00:16:38,393 Ella está despierta. 185 00:16:39,832 --> 00:16:41,265 Por favor, no te sorprendas. 186 00:16:41,533 --> 00:16:45,060 Ella vive en su propio mundo, como sabes. Siempre. 187 00:16:46,772 --> 00:16:48,166 Como amamos a nuestro pequeña Isabel. 188 00:16:49,000 --> 00:16:52,602 Aunque ella nos tiene quedó un poco loco. 189 00:16:53,000 --> 00:16:55,600 Pero nos divertimos. 190 00:17:12,000 --> 00:17:14,160 LA REINA DEL JABÓN 189 00:17:20,000 --> 00:17:23,100 El Presbiterio no perdió su encantos... 190 00:17:23,100 --> 00:17:24,690 ni el jardín, sus colores vibrantes. 190 00:17:26,779 --> 00:17:28,653 Y yo... 191 00:17:30,000 --> 00:17:35,600 soy el niño pequeño que fue Consigue tu pañuelo junto al mar. 191 00:17:36,655 --> 00:17:40,421 ¡Querida, mi querida Cordália! 192 00:17:43,362 --> 00:17:46,331 ¡Esta noche mataré con la espada! 193 00:17:48,000 --> 00:17:50,131 Sí. 194 00:17:52,404 --> 00:17:53,336 Y yo... 195 00:17:55,674 --> 00:17:59,132 volveré radiante oscuridad de la muerte. 196 00:18:03,715 --> 00:18:08,618 No te contradeciré hoy, Pero hablaremos de nuevo... 197 00:18:09,421 --> 00:18:11,150 ¡Desde el fondo de nuestras tumbas! 198 00:18:12,491 --> 00:18:16,789 - ¡Esto es nuevo! - La niña perdió la razón. 200 00:18:17,429 --> 00:18:19,226 no puedo ver lo que hay ahí sucediendo en todas partes. 201 00:18:19,331 --> 00:18:21,595 Todo loco tiene una coherencia. que es invisible... 202 00:18:21,700 --> 00:18:23,292 a los ojos de la gente normal. 203 00:18:23,368 --> 00:18:24,528 Ella es una de las Paralelas... 204 00:18:24,603 --> 00:18:27,663 miembro de este misterioso hermandad de diferentes seres. 205 00:18:29,675 --> 00:18:36,376 A las dos y cuarto, como siempre, Jesús puede ocupar tu corazón. 206 00:18:37,916 --> 00:18:39,645 Señor, ten piedad de ella. 207 00:18:44,189 --> 00:18:47,886 ¿Escuchaste? Estamos en el reloj. 208 00:19:05,744 --> 00:19:08,304 Vamos a su habitación ella nos espera. 209 00:19:29,600 --> 00:19:31,161 Aquí ella está. 210 00:19:34,573 --> 00:19:37,303 Debo regresar a mi coro ahora. 211 00:19:37,910 --> 00:19:41,141 La Madre Superiora cree eso te puede ayudar. 212 00:19:41,246 --> 00:19:44,511 Justo a tiempo, porque la locura ella, cada día que pasa... 213 00:19:44,583 --> 00:19:46,710 ¡Nos afecta más! 214 00:19:56,094 --> 00:19:57,391 ¿Eres un paralelo? 215 00:19:58,030 --> 00:20:01,796 Perteneces al doble mundo, de los que adoran al Maestro? 216 00:20:03,235 --> 00:20:07,465 - Está en la cámara del reloj. - ¿Y eso dónde es? 218 00:20:09,174 --> 00:20:11,233 La cámara del reloj... 219 00:20:12,711 --> 00:20:19,014 Su ataúd está ahí, descansando. junto a la tierra de sus antepasados. 220 00:20:20,586 --> 00:20:23,521 Soy la Reina de las Sombras. 221 00:20:25,524 --> 00:20:27,719 Tu única reina eterna. 222 00:20:28,493 --> 00:20:29,790 Ay, mi Príncipe... 223 00:20:30,495 --> 00:20:33,555 Oh, Príncipe de las Tinieblas, Dominaremos la noche juntos. 224 00:20:33,632 --> 00:20:34,758 ¡Necesitamos encontrarlo de inmediato! 225 00:20:35,100 --> 00:20:36,658 Dentro de los límites de... 226 00:20:37,436 --> 00:20:38,528 ¡Lo vi! 227 00:20:39,771 --> 00:20:40,669 ¡Drácula! 228 00:20:41,173 --> 00:20:42,140 ¡Drácula! 229 00:20:42,708 --> 00:20:43,766 ¡Drácula! 230 00:20:46,000 --> 00:20:48,440 Creo que ella nos llevará hasta él. 231 00:20:49,314 --> 00:20:55,150 Cuanto más me habla, Cuanto más pierdo mi corazón en la oscuridad. 232 00:20:58,657 --> 00:21:01,524 ¡Mira aquí, mírame! 233 00:21:02,427 --> 00:21:05,487 Esta noche, cuando el reloj fija la medianoche... 234 00:21:06,932 --> 00:21:10,490 dejarás esta casa, y no dejará que nadie la detenga. 236 00:21:11,270 --> 00:21:16,137 Ponte en camino. Esperando que llegue el testamento. 238 00:21:18,277 --> 00:21:20,245 Ahora duerme, cariño. 239 00:21:42,501 --> 00:21:44,196 Vamos, Eric. 240 00:22:05,557 --> 00:22:08,185 Mira, hermana Marta, Ella finalmente está durmiendo. 241 00:22:08,360 --> 00:22:14,291 No es un sueño real el que echó. un hechizo sobre ella, lo vi todo. 243 00:22:14,399 --> 00:22:17,562 No tengas miedo todavía eres uno de nosotros. 244 00:22:18,704 --> 00:22:22,470 Cuando cae la noche, algo horrible podría pasarnos. 245 00:22:23,108 --> 00:22:26,509 Aunque esté en el aire, Puedo sentirlo en mi corazón. 246 00:22:26,678 --> 00:22:29,010 Rezaré por ella, Madre. 247 00:22:29,614 --> 00:22:36,813 Pareces el menos afectado por locura que nos contagia a todos. 249 00:22:37,456 --> 00:22:39,890 Déjame decirte, Isabelle... 250 00:22:40,759 --> 00:22:43,785 Es terrible, sin familia... 251 00:22:45,000 --> 00:22:48,428 Era exactamente el día de María de la Crucifixión. 252 00:22:49,234 --> 00:22:50,861 Recuerdo... 253 00:22:52,170 --> 00:22:56,864 Nunca supimos de dónde vino. Pero en realidad, ella era... 254 00:22:58,150 --> 00:22:59,890 marcado. 255 00:23:01,680 --> 00:23:03,773 Fue así... 256 00:23:04,249 --> 00:23:07,685 delirando, hablando cosas sin sentido. 257 00:23:09,888 --> 00:23:12,482 Madre, ven pronto, ¡Tenemos visitas! 258 00:23:12,557 --> 00:23:13,785 Sí, ya voy. 259 00:23:18,029 --> 00:23:19,553 Se abre el ataúd. 260 00:23:22,067 --> 00:23:23,967 La tapa cruje. 261 00:23:25,570 --> 00:23:27,094 Él se levanta. 262 00:23:28,840 --> 00:23:30,068 Ahora estás de pie. 263 00:23:32,377 --> 00:23:33,674 Mírame. 264 00:23:36,948 --> 00:23:38,381 Abre los brazos. 265 00:23:39,951 --> 00:23:42,181 Ahora estoy cerca de él. 266 00:23:44,222 --> 00:23:50,286 Llévame, Señor, lejos Estas paredes, lejos de todo... 267 00:23:50,829 --> 00:23:53,593 Hoy a medianoche, te levantarás. 268 00:23:53,665 --> 00:23:55,098 Sí, lo sé, lo prometo. 269 00:23:55,434 --> 00:23:58,597 A medianoche escucharé tu voz y nos encontraremos en el parque. 270 00:24:00,105 --> 00:24:01,197 ¿Quién eres? 271 00:24:02,641 --> 00:24:03,972 ¿Por qué haces esto? 272 00:24:07,045 --> 00:24:11,948 Dios mío, estoy solo, Me siento tan solo. 273 00:24:15,720 --> 00:24:17,244 ¡Ya vienen! 274 00:24:18,290 --> 00:24:20,190 ¡Vienen a por ti! 275 00:24:28,266 --> 00:24:29,733 ¿Quién eres realmente? 276 00:24:31,136 --> 00:24:32,763 La Madre Superiora te quiere. 277 00:24:34,339 --> 00:24:39,036 Muy, muy lejos, en una isla, alguien también te quiere 278 00:24:39,478 --> 00:24:41,605 el esta buscando a alguien ser su novia. 279 00:24:44,549 --> 00:24:46,881 El maestro y su asistente. Ellos también te quieren. 280 00:24:51,289 --> 00:24:53,052 ¿No sabes lo que quieren? 281 00:24:55,894 --> 00:24:58,384 ¡No sé! ¡No sé nada! 283 00:24:58,864 --> 00:25:00,195 ¡Por favor déjame en paz! 284 00:25:33,000 --> 00:25:34,598 Entonces, ¿querías verme? 285 00:25:36,001 --> 00:25:40,995 Si, efectivamente vinimos para nuestra pequeña. 286 00:25:41,106 --> 00:25:42,596 Vinimos por nuestra querida Isabelle. 287 00:25:43,041 --> 00:25:44,598 ¿Isabella? ¿Isabelle de qué? 289 00:25:44,976 --> 00:25:48,141 Esa pobre niña, la huérfana. La niña preciosa. 290 00:25:48,141 --> 00:25:50,500 Ya sabes, la chica que fue secuestrada de la familia durante todos estos años... 219 00:25:50,500 --> 00:25:52,250 y eso nos pertenece. 291 00:25:52,250 --> 00:25:54,275 - Somos tu única familia. - Eso. 292 00:25:55,086 --> 00:25:56,314 Entiendo. 293 00:26:10,936 --> 00:26:13,496 Deben alejarse ahora de esta santa casa. 294 00:26:14,306 --> 00:26:16,934 Debemos proteger a este niño. ¡A la muerte si es necesario! 295 00:26:17,042 --> 00:26:18,270 ¡Te arrepentirás de esto! 296 00:26:18,810 --> 00:26:22,142 No tengo idea de quién se opone. Cuidarse. 297 00:26:22,146 --> 00:26:27,146 Isabelle es la novia de un hombre muy poderoso. 298 00:26:27,252 --> 00:26:28,913 ¡Alabemos, pues, su nombre! 299 00:26:30,722 --> 00:26:31,620 ¡Hermana Marta! 300 00:26:32,157 --> 00:26:34,125 Por favor sigue estos visitantes a la salida! 301 00:26:42,000 --> 00:26:45,231 No pasará mucho tiempo, Eric. ¡Es casi medianoche! 302 00:27:18,269 --> 00:27:19,936 - ¿Madre? - ¿Qué pasó, hermana Marta? 304 00:27:20,705 --> 00:27:25,120 Sabes que tengo un don especial. Puedo sentir cosas. 305 00:27:25,120 --> 00:27:27,167 - Y esta noche será peligrosa. - Lo sé. 307 00:27:27,879 --> 00:27:29,574 No lo alargues, cariño. 308 00:27:29,648 --> 00:27:33,641 Los dos intrusos se han ido. Les ordené que se fueran. 309 00:27:34,252 --> 00:27:37,546 - Si me atreviera... - ¡Atrévete, hermana Marta, atrévete! 311 00:27:37,722 --> 00:27:40,691 Había un baile que recuerdo de mi infancia en el campamento gitano... 312 00:27:41,026 --> 00:27:42,323 una danza pagana para el exorcismo. 313 00:27:42,427 --> 00:27:45,590 Y quisiera recurrir al ritual ¿Pagano para proteger a la pequeña Isabelle? 314 00:27:45,664 --> 00:27:46,562 Eso es todo, madre. 315 00:27:46,831 --> 00:27:48,423 estamos solos por favor dame permiso. 316 00:27:48,700 --> 00:27:50,861 Está bien, cariño, adelante. 316 00:28:12,000 --> 00:28:15,350 Nuestra vestimenta pagana tradicional. 317 00:29:43,000 --> 00:29:45,600 ¡Qué bueno es esto! 317 00:29:47,152 --> 00:29:50,588 De ahora en adelante la llamaré ¡Hermana Folies-Bergères! 318 00:29:54,000 --> 00:29:56,600 ¿Qué está sucediendo? 318 00:30:25,000 --> 00:30:31,421 Ven, Isabelle, sal de esta casa. y no dejes que nadie te detenga. 319 00:30:49,214 --> 00:30:54,047 Isabel, ¿qué estás haciendo? aquí? ¡Es medianoche! 320 00:31:23,014 --> 00:31:28,472 - ¡No dejes que se vaya! - ¡Por favor! ¡Salir! 321 00:31:32,000 --> 00:31:36,600 - ¡Eres ridículo! - Será mejor que descanses un poco, hermana. 321 00:31:55,000 --> 00:32:00,073 ¡Está bien, vámonos! Así es. 322 00:32:06,524 --> 00:32:08,822 vine a liberarte ¡Esas monjas locas! 323 00:32:09,394 --> 00:32:12,261 fuiste enviado por Príncipe de las Tinieblas para mí. 324 00:32:12,363 --> 00:32:14,695 Y yo soy la Reina de Saba. 325 00:32:15,066 --> 00:32:18,120 Sí, sí, esta noche es la noche. La noche de tu compromiso. 326 00:32:18,120 --> 00:32:21,471 Pronto serás la esposa. de Drácula! ¡Vamos! 327 00:32:30,548 --> 00:32:34,776 - ¡Es él, Triboulet! - ¡Maldita sea, síguelos! 330 00:32:37,422 --> 00:32:41,222 Parece que nuestra misión era logrado, ahora podemos irnos. 331 00:32:41,292 --> 00:32:43,590 Sí, ya es hora de que deshazte de estos "buenos hábitos". 332 00:32:50,000 --> 00:32:57,600 Hermana, hermana, ¿qué pasó? ¡Necesitamos llevarla adentro! 332 00:34:18,790 --> 00:34:23,314 ¡Oye, Ogra, te veo! ¡Soy yo, Triboulet! 334 00:34:29,500 --> 00:34:31,963 ¡Y tengo una sorpresa para ti! 335 00:34:38,376 --> 00:34:40,936 Ay, cariño... 336 00:34:41,512 --> 00:34:45,209 Gracias Triboulet. Gracias por la oferta. 337 00:34:46,284 --> 00:34:48,752 ¡Qué alma tan encantadora! 338 00:34:49,720 --> 00:34:51,620 ¡Es un niño pequeño! 339 00:34:54,892 --> 00:34:59,883 ¿Por qué lloras? ¡Odio a los bebés que lloran! 341 00:35:00,998 --> 00:35:02,295 ¡Bastardo! 342 00:35:05,000 --> 00:35:06,980 ¡Déjame un poco! 343 00:35:26,000 --> 00:35:27,980 Cuidarse. 342 00:35:43,207 --> 00:35:46,973 Dime, Triboulet, ¿Qué quieres? 343 00:35:48,646 --> 00:35:50,079 Porque nunca traes regalos sin una razón. 344 00:35:50,148 --> 00:35:53,375 Isabelle pertenece al Maestro. Tenemos que protegerla de los demás. 346 00:35:53,684 --> 00:35:54,514 ¿El Maestro? 347 00:35:56,721 --> 00:35:57,949 ¿Está vivo el Maestro? 348 00:35:58,222 --> 00:36:00,747 Sí, y ella es la única. ¿Quién puede verlo? 349 00:36:00,958 --> 00:36:04,189 Necesitas ocultarlo hasta la ceremonia nupcial. 350 00:36:05,496 --> 00:36:07,726 Está en la cámara del reloj. 351 00:36:09,300 --> 00:36:11,495 Está en la cámara del reloj. 352 00:36:13,704 --> 00:36:19,301 Lo siento. Es tan delicado y delicioso. 353 00:36:19,377 --> 00:36:22,735 ¡Bien! ¡Rápidamente! ¡Vamos, vamos! 355 00:36:41,699 --> 00:36:44,759 No tengas miedo, no te morderé. 356 00:36:46,137 --> 00:36:50,301 Es una pena, debe serlo. tan delicado y delicioso... 357 00:36:50,374 --> 00:36:52,308 ¡Silencio, escuché a alguien! 358 00:36:53,678 --> 00:36:54,508 Bien. 359 00:36:54,645 --> 00:36:58,103 Vaya por este camino y verá un paso al castillo. 360 00:36:58,349 --> 00:36:59,748 La vieja guarida del maestro. 361 00:37:15,000 --> 00:37:18,600 Debe ser así... vámonos. 361 00:37:30,281 --> 00:37:31,748 ¿Qué mujer es esta? 362 00:37:34,285 --> 00:37:37,717 ¡Detente ahí! ¿Dónde está Isabel? 364 00:37:39,003 --> 00:37:42,181 Ten piedad de mí, por favor. 365 00:37:42,182 --> 00:37:48,737 Soy un prisionero en este túnel. Tan frío y solitario. Y desde este lugar. 366 00:37:49,000 --> 00:37:53,150 No he visto los rayos del sol desde que me vi obligado a ocultar. 367 00:37:53,150 --> 00:37:56,600 Podrías pensar que estoy loco pero... 367 00:37:57,547 --> 00:38:02,703 Me veo obligado a robar el único comida que aparece a continuación. 368 00:38:03,000 --> 00:38:05,723 Estos pequeños horribles criaturas que aúllan! 369 00:38:07,000 --> 00:38:12,595 y no tengo a nadie para abrazarme. 370 00:38:14,000 --> 00:38:16,130 Nadie para satisfacer mis deseos. 371 00:38:16,130 --> 00:38:18,395 ¿Eres uno de los Paralelos? 372 00:38:18,515 --> 00:38:22,322 No soy nada. Estoy desapareciendo día a día. 373 00:38:23,434 --> 00:38:28,030 Tal vez sea uno de esos Paralelos. No sé... 374 00:38:28,839 --> 00:38:30,772 Olvidé quién soy... 375 00:38:31,242 --> 00:38:37,610 Perdido bajo tierra, arrastrándose, comiendo setas y carne dura... 376 00:38:37,948 --> 00:38:43,318 Sí, sí... La suave carne humana. 377 00:38:43,521 --> 00:38:45,512 Triboulet, el enano. ¿Lo viste? 378 00:38:45,790 --> 00:38:47,257 ¿Dijiste Triboulet? 379 00:38:48,959 --> 00:38:52,725 Bueno, no lo recuerdo. pero creo que que alguien estaba aquí. 380 00:38:52,797 --> 00:38:54,526 Estaba con una mujer joven. 381 00:38:57,935 --> 00:39:06,501 Sí, cuando cierro los ojos veo dos sombras bailando... 382 00:39:07,000 --> 00:39:08,844 Tal vez sea la gente ¿Qué estás buscando? 383 00:39:09,180 --> 00:39:10,545 Podemos ayudarte a salir de aquí. 384 00:39:11,282 --> 00:39:14,046 Llévame lejos, te lo ruego. 385 00:39:15,386 --> 00:39:23,020 ¿Ver? Ofrezco mis pechos, mi barriga! ¡Mira cómo te quiero! 386 00:39:24,061 --> 00:39:27,622 Por favor no me dejes aquí. ¡Sácame de este infierno! 387 00:39:30,568 --> 00:39:34,026 Llévame contigo. Llévame lejos. 388 00:39:41,212 --> 00:39:45,376 Maestro, no podemos Deja aquí a esta pobre mujer. 389 00:39:46,000 --> 00:39:48,648 No, espera un minuto. 390 00:39:49,000 --> 00:39:52,782 ¡Ella es una de ellas! ¡Mátala, Eric! 391 00:39:52,490 --> 00:39:53,787 ¡Perros humanos! 392 00:39:55,000 --> 00:39:56,790 ¡Soy una ogresa! 393 00:39:58,000 --> 00:40:02,427 ¡Y te desprecio! ¡Los Paralelos te destruirán! 395 00:40:04,000 --> 00:40:09,166 ya puedo sentir mis dientes haciéndote pedazos. 396 00:40:09,166 --> 00:40:11,903 ¡Masticándote! 397 00:40:13,000 --> 00:40:17,476 te chuparé los huesos y bebe tu sangre! 398 00:40:17,815 --> 00:40:19,806 ¡Como hice con el bebé! 399 00:40:19,884 --> 00:40:23,511 - ¿Dónde está tu maldito amo? - ¡Está vivo! 401 00:40:24,221 --> 00:40:28,214 ¡Está vivo y te está viendo! 402 00:40:29,593 --> 00:40:34,583 Volé para encontrarlo, ve ¡Mira, juntos beberemos tu sangre! 404 00:40:41,071 --> 00:40:47,601 Dr... Drácula... Drácula... 405 00:40:50,114 --> 00:40:51,172 ¡Salgamos de aquí! 406 00:40:51,194 --> 00:40:53,314 ¡Necesitamos encontrar al enano! 407 00:40:53,384 --> 00:40:55,443 debe haber otro salida al final del túnel. 409 00:41:02,059 --> 00:41:03,549 Desdichado... 410 00:41:05,029 --> 00:41:06,587 Idiotas... 411 00:41:06,664 --> 00:41:10,327 soy una ogresa, y los ogros nunca mueren. 412 00:41:12,000 --> 00:41:13,690 Los ogros... 412 00:41:33,290 --> 00:41:36,155 - ¿Crees que están por aquí? - Este es el jardín del mal. 414 00:41:36,160 --> 00:41:38,190 Incluso puedo sentir en mis huesos... 416 00:41:38,190 --> 00:41:42,326 que hay criaturas malvadas en este lugar. 417 00:41:45,000 --> 00:41:46,930 ¡Esconder! 418 00:41:49,000 --> 00:41:50,980 Alguien viene. 418 00:42:26,043 --> 00:42:29,301 - ¿Quiénes son? - Tranquilo, son magos. 420 00:42:29,580 --> 00:42:33,941 Están convocando al Maestro de Ceremonias en las que se realizará la invocación. 421 00:42:46,230 --> 00:42:48,061 ¿Crees que Isabel ¿Está en el ataúd? 422 00:42:48,165 --> 00:42:49,996 Por supuesto que no, Eric, ¡solo mira! 423 00:43:31,542 --> 00:43:35,509 ¡Es ella! Es el lobo. ¡La maestra de ceremonias! 426 00:43:37,000 --> 00:43:40,858 ¡Me llamaste, Triboulet! Entonces, ¿qué quieres? 428 00:43:41,018 --> 00:43:43,384 Hermoso lobo, necesitas ¡servid al Maestro! 429 00:43:43,487 --> 00:43:45,318 Sacrificar a las tres monjas para el. 430 00:43:45,389 --> 00:43:47,380 Debe hacerse antes parece. 431 00:43:47,524 --> 00:43:51,492 Significa que pronto serás libre. Usaré todo mi poder para él. 433 00:43:54,531 --> 00:43:55,725 ¿Somos los únicos paralelos aquí? 434 00:43:55,899 --> 00:44:01,235 No, Loba. El vampiro y la ogresa Estarán aquí pronto. 435 00:44:41,812 --> 00:44:45,213 Ten piedad de mí. Dame fuerza. 436 00:44:46,383 --> 00:44:51,719 Libérame de la muerte que acecha mi alma. Aliméntate... 437 00:45:03,133 --> 00:45:06,193 Siento tu vida fluir a través de mí. 438 00:46:24,000 --> 00:46:26,600 ¿A dónde me llevas? 439 00:46:32,700 --> 00:46:35,600 - ¡Venir! - ¿Adónde voy? 440 00:46:47,000 --> 00:46:50,600 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Es hora del primer sacrificio! 441 00:46:55,000 --> 00:46:57,690 ¡Eres de fe para el Maestro! 438 00:47:07,825 --> 00:47:10,622 ¡Por favor déjame vestido! 439 00:47:10,760 --> 00:47:12,923 no puedo aparecer desnudo ¡ante Dios! 441 00:47:55,939 --> 00:47:59,204 Corre, si no quieres tener el Degollado por estos locos. 442 00:47:59,643 --> 00:48:02,473 ¡Huir! Mira por dónde puedes salir. 444 00:48:04,000 --> 00:48:06,289 - ¡Que Dios te bendiga! - No queda mucho tiempo. 445 00:48:27,804 --> 00:48:29,294 Te lo prometieron. 446 00:48:29,300 --> 00:48:33,201 ¿Sí? Él la quiere, y aparecerá ante ti. 447 00:49:08,211 --> 00:49:10,150 la cámara del reloj Es un pasaje a la cámara... 448 00:49:10,120 --> 00:49:13,150 donde tu cuerpo descansa de este mundo. 448 00:49:13,150 --> 00:49:17,156 Si está dentro, significa que te dejará ver su imagen. 449 00:49:17,156 --> 00:49:20,690 Pero si el reloj está vacío, tendrás que regresar. 450 00:49:21,000 --> 00:49:23,600 Y ocúpate de tus propios asuntos. 449 00:49:24,000 --> 00:49:29,596 Así es como se debe hacer. ¿Entendiste? 450 00:50:10,000 --> 00:50:11,690 Por aquí. 450 00:50:44,000 --> 00:50:48,807 ¡Perdóname! ¡Por favor no! 450 00:51:20,000 --> 00:51:22,690 ¡No! No hagas... 451 00:52:16,000 --> 00:52:25,539 Hermanas... Queridas mías... Reunámonos todos... 450 00:52:26,000 --> 00:52:28,690 en el cielo. 452 00:55:43,039 --> 00:55:47,400 - Mi misión fue cumplida. - ¿Pero qué pasa con Isabelle? 454 00:55:47,477 --> 00:55:50,708 ¿Isabella? Está con el maestro. Ella está viva y a salvo. 455 00:55:55,000 --> 00:55:57,886 ¡Esperar! ¡Espera un momento! 456 00:55:59,854 --> 00:56:03,535 ¿Qué debo hacer ahora? ¿Nos vas a dejar aquí? 458 00:56:04,000 --> 00:56:06,690 enfrentaré la muerte ¡por ella! 457 00:56:15,000 --> 00:56:18,235 Ah, ahí estás, finalmente. 458 00:56:19,909 --> 00:56:21,467 Como sabes, apareció el Maestro. 459 00:56:21,544 --> 00:56:24,012 El Maestro está aquí, y pronto encuentra a tu novia. 460 00:56:24,080 --> 00:56:27,440 Encontró a su novia. Entonces podemos irnos ahora. 462 00:56:29,386 --> 00:56:32,014 El presbiterio no perdió sus encantos. 463 00:56:33,456 --> 00:56:35,481 Ni siquiera el jardín, sus colores vibrantes. 464 00:56:35,959 --> 00:56:37,426 Estás viendo una ilusión. 465 00:56:38,294 --> 00:56:41,525 Acepta el sacrificio que las monjas te exigieron... 466 00:56:43,099 --> 00:56:45,397 y me verás en la realidad corporal. 467 00:57:49,432 --> 00:57:52,626 Lo entiendo ahora. Lo vi con mis propios ojos. 469 00:57:53,403 --> 00:57:55,371 Drácula apareció ante ella. 470 00:57:56,139 --> 00:57:58,972 Ahora ella lo intentará reunirse con él. 471 00:57:59,576 --> 00:58:00,508 ¡Cuidado, ella está aquí! 472 00:58:27,000 --> 00:58:31,120 - ¡Levántate, vámonos! - ¡¿Hola! Qué tal?! 473 00:58:31,120 --> 00:58:33,036 Estén atentos, el Maestro debe irse. 474 00:58:33,109 --> 00:58:35,140 Deja de perder el tiempo, Tenemos que encontrar a Isabelle. 475 00:58:35,140 --> 00:58:38,739 Vete de una vez, Dile a los Parallels que se vayan. 477 00:58:39,215 --> 00:58:43,442 ¿Dónde está mi vampiro? La mujer que amo. ¿Dónde estás? 479 00:58:43,586 --> 00:58:45,076 ¡La luz del día la matará! 481 00:58:57,166 --> 00:58:59,292 ¡Amado mío! 482 00:59:00,000 --> 00:59:03,600 ¡Maldita luz del día! ¡Maldición! 482 00:59:04,407 --> 00:59:07,342 Ven, amado mío, Yo te salvaré. 484 00:59:26,000 --> 00:59:29,264 ¡Maldito! ¡Maldito por la luz! 485 00:59:31,000 --> 00:59:33,825 El amanecer está en nuestra contra, pero no hay nada que temer. 486 00:59:34,170 --> 00:59:37,137 yo te protegeré, Ahora vámonos. 487 00:59:50,053 --> 00:59:53,989 Triboulet, sé que me amas... 488 00:59:55,000 --> 00:59:56,581 ¡Pero ya es demasiado tarde! 489 01:00:09,000 --> 01:00:13,293 Eric, mira, soy Isabelle. Síguela y mira hacia dónde se dirige. 490 01:01:05,214 --> 01:01:09,875 Te alejaré de ellos, Isabelle. No lo dejaré en sus manos. 492 01:01:10,252 --> 01:01:12,743 Cuando te despiertes, Estaré a tu lado y... 493 01:01:12,821 --> 01:01:16,618 - Este no es momento para el romance. - No puedo resistirme. 495 01:01:17,026 --> 01:01:20,154 Alguien tiene que cuidar de ella o intentarán agarrarla nuevamente. 496 01:01:21,063 --> 01:01:22,780 La cuidaré en el primer turno. 497 01:01:22,598 --> 01:01:27,592 Está bien, despiértame en dos. horas. Estaré al final del pasillo. 498 01:01:31,106 --> 01:01:33,802 Realmente no sé quién eres. 499 01:01:35,211 --> 01:01:37,771 Pero la devolveré a la vida. 500 01:01:37,947 --> 01:01:42,116 El profesor dijo que puede salvarla. de la maldición que le espera... 501 01:01:42,116 --> 01:01:44,611 y esas monjas locas. 502 01:01:45,254 --> 01:01:47,279 - Manteniéndola atrapada... - La cámara del reloj... 503 01:01:49,558 --> 01:01:51,753 Dentro de él, puede moverse. 504 01:01:52,995 --> 01:01:55,787 - Como un fantasma. - Olvídalo. 506 01:01:57,800 --> 01:01:59,734 Que hermoso tu ataúd. 507 01:02:01,503 --> 01:02:04,563 de nada en su cámara funeraria. 508 01:02:06,642 --> 01:02:11,844 Cuando lo encuentre me dará te llevará a tu mundo perfecto... 508 01:02:12,000 --> 01:02:14,260 donde el encanto del presbiterio... 509 01:02:16,000 --> 01:02:20,787 y los colores perfectos del jardín permanecer cálido y vivo. 510 01:02:20,856 --> 01:02:25,720 Isabel! ¡Acorde! ¡Eso no existe! 513 01:02:26,195 --> 01:02:27,890 ¡Vuelve a la realidad! 514 01:02:50,185 --> 01:02:54,175 El presbiterio no perdió ninguno de tus encantos... 515 01:02:54,200 --> 01:02:56,751 ni el jardín, sus colores. 515 01:03:02,000 --> 01:03:08,600 Cálmate, Isabelle. Es hora de llevarnos con el Maestro. 515 01:03:12,775 --> 01:03:15,539 Adiós, joven caballero. 516 01:03:17,046 --> 01:03:21,275 El Maestro me llama. Necesito ir con él. 518 01:03:22,584 --> 01:03:25,747 Pero a ti te llevaré en mi corazón. 520 01:04:06,462 --> 01:04:07,952 ¿Estás en contacto con ella? 521 01:04:08,097 --> 01:04:11,863 Si, si, caminan hacia la playa. 522 01:04:12,601 --> 01:04:16,367 Sigámoslos, ella nos llevará a él. 523 01:04:16,472 --> 01:04:19,163 - ¿Sabe dónde está? - Ella siente tu presencia. 525 01:04:19,341 --> 01:04:23,710 Por lo que puedo leer en tu mente, El monstruo está atrapado bajo tierra. 526 01:04:24,346 --> 01:04:27,120 Cada noche, sale del ataúd... 527 01:04:27,120 --> 01:04:30,249 beber la sangre de las víctimas que le llevan sus tutores. 528 01:04:31,353 --> 01:04:33,446 Y cuenta con Isabelle para liberarlo. 529 01:04:33,555 --> 01:04:34,783 ¿Tus guardianes? 530 01:04:35,324 --> 01:04:41,555 Sí, los tutores de Isabelle. Las monjas de la Orden de la Virgen de Blanco. 531 01:04:41,727 --> 01:04:45,424 Pero Drácula puede provocar la locura. 532 01:04:46,000 --> 01:04:49,763 Como Isabel, que está casi en otro mundo... 533 01:04:50,000 --> 01:04:53,028 las monjas, sus tutores, También fueron infectados por el mal. 535 01:04:53,342 --> 01:04:55,833 Salvémosla de su destino. Podría ser sólo una vez más. 536 01:04:55,911 --> 01:04:59,369 Eric, la locura que esto La propagación del monstruo es horrible. 537 01:04:59,615 --> 01:05:04,450 Si fuera suficiente con contaminar las monjas del convento de París... 538 01:05:05,521 --> 01:05:08,547 Sólo Dios sabe lo terrible Nos espera una trampa. 539 01:05:09,625 --> 01:05:11,525 Es un mundo realmente loco. 540 01:05:11,593 --> 01:05:14,323 Entonces, profesor, ¿Qué ves en tu mente? 541 01:05:18,634 --> 01:05:24,436 Veo el mar, veo acantilados y la marea que sube y baja... 542 01:05:25,741 --> 01:05:30,769 Y una isla, en algún lugar, Está atado a un tronco... 543 01:05:31,680 --> 01:05:34,911 El monstruo la espera. Nadie lo ve. 544 01:05:36,351 --> 01:05:38,946 Ni siquiera Isabelle. 545 01:05:54,136 --> 01:05:57,105 ¿De verdad crees que es una buena idea? dejarla viajar sola? 546 01:05:57,172 --> 01:06:00,869 Ella no está sola, el fantasma. de Drácula está a su lado. 547 01:07:02,838 --> 01:07:07,403 Soy la Hermana Simplicidad. Te llevaré con la Madre Superiora. 548 01:07:51,000 --> 01:07:53,690 Déjame mostrarte algo. 549 01:07:57,693 --> 01:08:00,253 es todo lo que queda de Sor Desdémona. 550 01:08:00,629 --> 01:08:02,497 Aquellos que, como nosotros, fueron sacrificados... 551 01:08:02,497 --> 01:08:05,330 para saciar la sed del monstruo para devolverle la vida a tus arañas. 552 01:08:05,867 --> 01:08:09,359 Devoran cuerpos drenados de sangre y devolverlos a la playa. 553 01:08:10,472 --> 01:08:12,702 No es verdad ¿Hermana María de la Crucifixión? 554 01:08:14,000 --> 01:08:16,707 me gustaría sostener esta reliquia sagrada? 555 01:09:29,885 --> 01:09:32,854 Las Hermanas de la Orden de la Virgen en Blanco te damos la bienvenida. 556 01:09:33,488 --> 01:09:36,787 Vamos ahora a la capilla. Celebre su compromiso. 557 01:09:37,000 --> 01:09:39,120 Entonces la llevaremos al lugar de los sacrificios... 558 01:09:39,120 --> 01:09:43,064 donde puedes ver el quien estaba predestinado. 559 01:10:31,446 --> 01:10:34,938 Mis queridas hermanas, Ha llegado el día... 560 01:10:37,085 --> 01:10:42,614 y esta noche, después de tanto tiempo, vendrá de su mundo de soledad... 561 01:10:42,758 --> 01:10:44,692 para darle la bienvenida a tu novia... 562 01:10:44,760 --> 01:10:48,457 cuya sangre perpetuará tu vida inmortal. 563 01:10:49,131 --> 01:10:51,361 Llevémosla a la playa... 564 01:10:51,566 --> 01:10:56,663 donde la marea conducirá a un misterioso pasaje bajo el mar... 565 01:10:56,972 --> 01:10:58,906 donde alguien te espera. 566 01:11:00,609 --> 01:11:05,603 Gloria a ti, Isabel. Que Dios tenga piedad. 567 01:12:43,278 --> 01:12:46,246 Nuestros amigos han sido advertidos. Nos conocerás pronto. 569 01:12:46,548 --> 01:12:51,515 ¿El vampiro? ¿La ogresa? ¿En realidad? ¡Pero es de día! 572 01:12:51,515 --> 01:12:54,013 Ella estará bien. No hay necesidad de preocuparse. 573 01:13:00,362 --> 01:13:05,226 Madre, ¿dónde está el cadáver que ¿Nos mantenemos vivos para el sacrificio? 575 01:13:05,634 --> 01:13:09,035 Cómo se volvieron comedores ¿Araña para este monstruo? 576 01:13:09,104 --> 01:13:10,435 Nadie lo sabe. 577 01:13:10,505 --> 01:13:14,271 La madre Bárbara lo sabía, pero le cortaron tu garganta y el secreto se ha ido. 578 01:13:14,509 --> 01:13:16,200 Pero no tengas miedo... 579 01:13:16,200 --> 01:13:19,440 tan pronto como sientas la locura extendiéndose por... 580 01:13:19,440 --> 01:13:22,717 ¡Dirá que todavía está vivo! 581 01:13:23,385 --> 01:13:25,182 ¿Y ésta es realmente la mujer? 582 01:13:25,253 --> 01:13:27,016 Ella es la mujer que nuestras Hermanas guardado en el convento. 583 01:13:27,088 --> 01:13:29,283 Allí compartirán la vida eterna. 584 01:13:29,491 --> 01:13:32,221 Madre, ¿estás segura de que no lo haré? ¿Estás cometiendo blasfemia? 585 01:13:32,294 --> 01:13:36,253 Hermana Sencillez, los caminos de Dios son misteriosos. 586 01:13:36,531 --> 01:13:40,160 Nuestra misión es mantener a Drácula. preso, no lo matéis. 587 01:13:46,008 --> 01:13:48,032 Isabel! 588 01:14:05,000 --> 01:14:06,690 Vamos, Isabelle. 588 01:14:45,000 --> 01:14:48,792 Seguiré a Isabelle para no Pierde el contacto con tu mente. 589 01:14:49,004 --> 01:14:51,404 Pasa por este pasaje y busca la guarida del monstruo. 590 01:14:51,473 --> 01:14:52,940 Prefiero seguir a Isabelle. 591 01:14:53,008 --> 01:14:55,442 Será más útil si ella Descubra dónde está Drácula. 591 01:15:37,000 --> 01:15:39,600 ¡Mira esto! 592 01:15:44,893 --> 01:15:47,953 Qué vela tan grande y verde. Madre Ubú, ¡qué bonita manta! 593 01:15:48,029 --> 01:15:49,462 ¿Y cree usted que es Hamlet, hermana? 594 01:16:18,760 --> 01:16:20,921 Un cráneo pálido, hermana. ¿La recuerdas? 595 01:16:20,995 --> 01:16:24,829 Sí, lo sé. Ella siempre estuvo tan pálida. 596 01:17:15,783 --> 01:17:19,217 Ustedes dos, pronto será sólo una calavera brillante. 597 01:17:19,319 --> 01:17:21,579 Si lo encuentras, Lo guardaré como recuerdo. 599 01:17:26,294 --> 01:17:30,086 - No voy a morir. - Este es el final de tu vida. 601 01:17:31,199 --> 01:17:33,099 El fin no existe. 602 01:17:34,369 --> 01:17:35,666 Pobre desgraciado. 603 01:18:01,696 --> 01:18:07,657 A las dos y cuarto, como siempre, Jesús puede ocupar tu corazón. 605 01:18:34,000 --> 01:18:38,690 ¡Mi amor! ¡Mi amor! 604 01:18:59,320 --> 01:19:02,514 ¡Es de noche! ¡Es la noche! 606 01:19:37,959 --> 01:19:44,023 Maestro, ¿estás ahí? ¿Puedes oírme? 607 01:19:44,100 --> 01:19:46,230 Sí, lo escuché. 607 01:19:46,401 --> 01:19:50,169 Estoy enfrentando algunas piezas. Y son muy extraños. 609 01:19:51,040 --> 01:19:55,973 Bien, describe la posición. de estas diversas piezas. 610 01:20:19,000 --> 01:20:20,690 Isabella... 610 01:20:23,471 --> 01:20:27,305 En este punto, estarás conmigo en la oscuridad. 611 01:20:28,476 --> 01:20:33,637 No tiene sentido aquí, sólo... realidad. 613 01:20:34,015 --> 01:20:35,414 ¡Satán! ¡Satán! 614 01:20:35,683 --> 01:20:42,344 Venir. ¡Cariño, mira, ahí abajo! ¡El Maestro está con Isabelle! 617 01:20:42,724 --> 01:20:43,691 ¡Maestro! 618 01:20:54,000 --> 01:20:55,597 ¡Ahora puedes ver! 619 01:20:56,738 --> 01:21:00,966 ¡La oscuridad! ¡Anochecer! 621 01:21:32,000 --> 01:21:35,120 Maestro, ¿puedes oírme? 622 01:21:35,120 --> 01:21:38,104 Sí, Eric, te estoy escuchando. 624 01:21:45,953 --> 01:21:51,357 Xcheck y... ¡mata! 625 01:22:34,402 --> 01:22:38,350 ¡Maestro, vuelve! ¡Vinimos a liberarte! 627 01:22:38,873 --> 01:22:42,770 - ¡Se acabó esta locura! - ¡Chupando un servicio tonto! 628 01:23:14,475 --> 01:23:17,273 Eric, ten cuidado. 629 01:23:22,149 --> 01:23:25,709 ¡Mátalos! ¡Mátalos a todos! 631 01:23:43,638 --> 01:23:46,698 Cuidado, estas monjas ¡Están totalmente locos! 632 01:23:52,446 --> 01:23:53,378 ¡Tener compasión! 633 01:23:53,481 --> 01:23:56,780 No soy una mala mujer, Sólo soy una loca. 634 01:24:00,154 --> 01:24:04,382 ¡Llévalos al barco! ¡Donde la luz del día cuidará de ellos! 653 01:24:08,000 --> 01:24:10,690 No irás a ninguna parte ¡Madre Bruja! 636 01:24:11,032 --> 01:24:13,023 No, olvidaste que Dios dijo: ¿"No matarás"? 637 01:24:13,267 --> 01:24:15,167 ¡Sí, pero ya no estoy con Dios! 639 01:24:19,000 --> 01:24:21,690 Que descanse en paz. 638 01:24:56,877 --> 01:24:57,707 Isabel! 639 01:25:23,638 --> 01:25:25,401 Alguien encontró el pasadizo secreto. 640 01:25:25,740 --> 01:25:27,367 Yo era el único que lo sabía. 641 01:25:29,377 --> 01:25:30,969 ¡Lo cerraré para siempre! 642 01:25:53,034 --> 01:25:54,968 Drácula es un prisionero para siempre. 643 01:25:55,369 --> 01:25:57,599 Tus poderes no pueden no más daño para nosotros. 644 01:25:58,606 --> 01:26:00,506 ¡Ahora somos los papas del inframundo! 645 01:26:01,275 --> 01:26:04,767 Todos perdimos la cabeza pero nuestra misión ha sido cumplida. 646 01:26:04,912 --> 01:26:06,573 Fue la batalla final. 647 01:26:07,848 --> 01:26:10,510 Isabel, por favor. ven conmigo. 648 01:26:11,748 --> 01:26:15,850 Dejémoslo atrás y él ya no tendrá poder sobre ti. 649 01:26:21,462 --> 01:26:22,861 Realmente no lo entiendes. 650 01:26:24,598 --> 01:26:25,997 Heriste mis palabras. 651 01:26:26,500 --> 01:26:28,331 Escuche esto... 652 01:26:28,602 --> 01:26:31,120 "El presbiterio no perdió tus encantos... 653 01:26:31,120 --> 01:26:34,600 ni el jardín, sus colores". 653 01:26:35,776 --> 01:26:38,346 No entiendes el significado de estas palabras. 655 01:26:38,500 --> 01:26:41,690 Y es posible que nunca lo entiendas. 654 01:26:47,000 --> 01:26:48,600 No. 655 01:26:50,000 --> 01:26:52,690 Por favor no. 656 01:26:57,000 --> 01:26:59,690 ¡No hagas eso! 654 01:27:00,267 --> 01:27:01,063 ¡No! 655 01:27:01,635 --> 01:27:05,606 - ¡No, Isabel, no! - Adiós, Eric, cariño. 656 01:27:12,000 --> 01:27:13,980 ¡Mierda! 657 01:27:15,449 --> 01:27:17,383 ¡No! 658 01:27:36,036 --> 01:27:37,060 Isabel! 660 01:28:09,000 --> 01:28:11,690 ¡Soy la reina del mundo! 659 01:28:24,000 --> 01:28:27,918 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 660 01:28:28,589 --> 01:28:33,288 Ya sabes, desde que tomaste el control Yo tenía hambre en la cueva. 661 01:28:34,261 --> 01:28:38,459 Tengo hambre, ¿entiendes? ¡Terriblemente hambrienta! 662 01:28:38,799 --> 01:28:42,059 ¡No, por favor perdónala! Puedo ayudarles hermosos bebés. 664 01:28:42,236 --> 01:28:43,203 Demasiado tarde. 665 01:28:43,737 --> 01:28:48,120 Sé que la amas, pero la luz del día lo matará. 666 01:28:48,120 --> 01:28:49,436 Ahora ella está viva. 667 01:28:50,110 --> 01:28:53,230 sabes que todos moriremos pronto. 668 01:28:53,231 --> 01:28:57,577 - ¡Serás maldito! ¡No hagas eso! - ¿No hemos estado ya? 671 01:29:07,127 --> 01:29:09,095 Perdóname, mi hermosa vampira. 672 01:29:09,864 --> 01:29:11,729 Necesito saciar mi hambre. 673 01:29:13,367 --> 01:29:20,205 Y tú, Triboulet, destrúyeme si puedo, pero no puedo controlarme. 674 01:29:43,931 --> 01:29:49,961 Allí en el campo tenían tres niños pequeños. 675 01:29:50,037 --> 01:29:53,336 Una noche estaban Es la casa del carnicero. 676 01:29:53,407 --> 01:29:57,605 Carnicero, ¿puedes ¿Refugio esta noche? 677 01:29:57,745 --> 01:30:01,306 Pasa, pasa: dijo. Hay un lugar para ti. 678 01:30:01,749 --> 01:30:07,688 Tan pronto como entraron, el carnicero los mató... 679 01:30:07,988 --> 01:30:13,722 córtelo en trozos pequeños y Ponlo en salmuera como lechones. 680 01:30:29,643 --> 01:30:31,076 ¡Nunca lo olvides! 681 01:30:32,212 --> 01:30:34,976 ¡Nunca olvides la Ogra! 682 01:31:16,056 --> 01:31:22,216 mi amor... ¡Iré contigo! 683 01:32:45,000 --> 01:32:49,120 LA REINA DE SABBA fue LA PROMESA DE DRÁCULA